西班牙国王宣布退位 声誉饱受家族贪腐丑闻影响
西班牙首相拉霍伊和西班牙国王胡安·卡洛斯一世，照片摄于2014年1月。
据美国媒体报道，西班牙国王胡安·卡洛斯一世(Juan Carlos)2日宣布，他将让位给46岁的儿子费利佩(Felipe)王储，从而使后者接过了在失业率高企、饱受地区分裂主义困扰的国内恢复王室威望的重担。
目前胡安·卡洛斯一世身体状况欠佳，声誉也受到了家族贪腐丑闻的影响。
胡安·卡洛斯一世在电视讲话中说，年轻一代接班的时候到了。他说，长期深重的经济危机给西班牙留下了社会伤痕，但也给未来指明了一条充满希望的道路。
这位76岁的国王引导西班牙从独裁走向民主，但王室在西班牙近乎金融崩溃时闹出丑闻，令他失去了一些公众支持。而对于一度尊敬国王、但越来越质疑是否需要君主制的西班牙来说，胡安·卡洛斯一世退位的时间仍出人意料。
包括王室在内的许多西班牙领袖团体都因腐败指控和2008年开始的经济大滑坡(导致超过四分之一的劳动人口失业)而声誉受损。另外，王室也是加泰罗尼亚和巴斯克自治区日益猖狂的分裂主义运动所针对的目标。
西班牙首相拉霍伊说，我相信这是做出改变的最好时刻。在胡安·卡洛斯一世自己宣布结束39年的国王生涯之前，拉霍伊就公布了这个消息。
胡安·卡洛斯一世说，他1月份就已经决定让位，私下里一直在安排让位事宜。接受了美式教育的费利佩王储登基后将成为西班牙国王腓力六世(King Felipe VI)。即位时间尚不清楚。
西班牙并无规定退位与继位的明确法律。拉霍伊说，其内阁将马上召开会议，为王储即位设置步骤。
费利佩王储曾以帆船运动员的身份出战1992年奥运会。他拥有马德里自治大学的法律学士学位以及美国乔治城大学的国际关系学硕士学位。他替父亲胡安·卡洛斯一世分担了不少重任，去年还带领马德里申请2020年夏季奥运会主办权，但铩羽而归。