韩国“中国旅游年”开幕式活动综述

      “不久后，两国人民将迎来农历传统佳节——春节。我诚挚邀请韩国人民到中国去过节、去做客”。1月23日，韩国首尔KBS剧场，中国国务院副总理汪洋为中国旅游代言，向韩国民众发出热情邀约。

　　当晚，作为2015年旅游外交第一场重头戏，韩国“中国旅游年”正式拉开帷幕。在接下来的一年时间里，百余项丰富多彩的旅游“大戏”将在两国次第上演。

　　“中韩两国是好邻居，也是好朋友，邻居越走越亲，朋友越走越近。”2014年，中韩双向旅游交流规模已突破千万人次。两国业界和民众一致认为，随着互办旅游年，两国人民之间的往来会更加频繁，人民间感情也会更加亲近。

　　旅游成为两国关系压舱石

　　2015年举办中国旅游年、2016年举办韩国旅游年，这是中韩两国元首于2014年共同做出的重要决定，也是继续中俄互办旅游年后，中国举办的又一重大旅游年活动。

　　“中韩两国比邻而居、和睦相处，文化交流源远流长。中国自古推崇‘读万卷书，行万里路’。韩国诗人崔致远盛赞半岛‘东国花开洞，壶中别有天’。韩国民众很能理解中华文化的深厚底蕴，中国民众也很欣赏韩国文化的独特魅力。”中国国家主席习近平在开幕式贺信中说，这些为两国扩大包括旅游在内的人文交流奠定了坚实基础。希望双方以此为契机，全面扩大旅游合作和文化互鉴，为促进双边关系发展、增进人民友好感情作出新贡献。

　　“去年7月，我和习近平主席达成共识，将今年和明年分别定位中国旅游年和韩国旅游年。今天的活动是双方迈出的第一步，因此意义非凡。”韩国总统朴槿惠在贺信中说，希望更多的两国国民访问对方国家，互相了解对方的文化、制度、风土、饮食，增进两国国民间的友谊与信任。

　　“互办旅游年活动，既是两国元首的倡议，也反映了两国人民扩大交流、增进友谊的共同心声。”国务院副总理汪洋在致辞中表示，摆在我们面前的共同使命，就是推动两国旅游合作向更大规模、更深层次、更高水平迈进，把旅游年活动办出特色、办出成效。

　　韩国文化体育观光部长官金锺德在致辞时说，韩中旅游交流与合作突飞猛进，希望中国国家旅游局以举办2015中国旅游年为契机，向韩国国民更多地介绍中国灿烂文化和美丽风光，让韩国国民感受到中国多彩魅力。

　　目前，中韩互为最大的旅游客源国和出境旅游目的地国，双边旅游交流规模居亚洲地区首位。“大规模的旅游交流形成了庞大的‘人员流’、‘资金流’、‘信息流’、‘物流’，加深了彼此了解和理解，增进了认同和友谊，有力夯实了两国政治互信的民意基础，促进了两国互联互通，推动了双边经贸合作。”中国国家旅游局局长李金早说，旅游在国家外交中正扮演着越来越重要的角色。我国庞大的入出境市场规模，已成为我们发出中国声音、讲好中国故事、加强与世界联系的重要平台，已成为新阶段我国对外交往合作中的重要内容。

　　中央党校战略研究所教授张琏瑰告诉记者，中韩双方可以在互办旅游年的基础上更进一步，探讨进一步推动互利合作，使其成为两国关系的压舱石并进一步充实两国关系内涵。

　　企业合作喜迎发展良机

　　聚木才会成林，合作方能发展。回望1992年两国建交之初，两国人员交流规模还不足20万人次。建交后的20多年间，双边旅游交流规模扩大了50倍。市场的扩大，给两国旅游企业发展带来了巨大空间。

　　“在刚刚过去的2014年，大韩航空增加了首尔至北京、广州、深圳、武汉、延吉、牡丹江等城市的航班密度，中韩路线旅客运输量达到了420万人次，这一数字比2013年增长了7%。”大韩航空中国地区市场部副总经理黄圣元介绍，中国市场已经成为大韩航空最重要的海外市场。“市场发展之快、势头之猛，远远超出了当时的预期。”

　　黄圣元预测，随着互办旅游年，2015年至2016年，中韩之间的游客往来还将有大幅增长。“我们将在两国政府允许的范围内，尽可能继续增加通航中国的城市数量及运营频率。今年计划开通合肥—首尔、贵阳—首尔、南宁—首尔，沈阳—济州等航线，让更多韩国游客更加方便地前往中国二三线城市，同时，也为这些地区的中国游客访韩增加更多的选择。”

　　作为一家专业操作日韩旅游的旅行社，北京乐道国际旅行社有限公司市场部总监郭晓鹏同样深有感触。他说，除了自然美景，韩国给人最大的印象就是时尚且充满活力，再加上丰富的旅游及购物体验，更是让韩国成为中国游客出境游选择的热点旅游目的地之一。“我们预测，这两年中韩互办旅游年，有助于提升两国游客赴对方国家旅游的热情。面对这样的大好市场机遇，我们已经决定，面向中韩市场设计推出适合不同需求的多样化旅游产品，进一步扩展市场。”

　　开幕式活动期间，来自北京、上海、辽宁、吉林、山东、甘肃等数十个省份的旅游部门和旅游企业负责人积极与韩国旅行商展开对接，抓住契机互推客源，推介当地特色资源和线路。

　　“我们刚刚在首尔运营了吉林省旅游体验展示中心，以方便韩国游客一站式选购赴吉林旅游产品。”吉林省旅游局局长赵晓君介绍，这个实体展示平台整合了吉林的核心景区及旅游专业机构等资源，针对韩国民众的喜好，在不同季节推出不同主题的精品旅游线路，“让韩国老百姓切身感受我们产品的魅力，这比任何营销手段都更有说服力。”

　　“韩国是我们的主要入境客源市场，这几年我们在韩国持续发力。”甘肃省旅游局副局长王富民告诉记者，继去年在韩国主要城市刊登地铁广告和邀请韩国KBS电视台制播《走进中国》收获良好效果之后，这几天他们和当地实力雄厚的国际旅游批发商哈拿多乐旅游公司达成了协议，双方合作在韩国设立旅游营销中心，共同策划推广线路产品，为韩国民众提供专项旅游线路产品。

　　李金早表示，中韩文脉相通、资源互补，旅游客源市场开发潜力巨大。两国旅游部门要抓住互办旅游年这一重要历史机遇，积极推动实施更加便利的旅游政策措施，加大旅游新产品开发和推介力度，共同提升旅游服务水平，深化旅游合作机制，联合打造中韩旅游国际品牌，努力把旅游年办成两国民众满意、市场繁荣、企业获利、游客受益的高水平活动。

　　民众交流日趋深入

　　旅游年开幕式现场，有着“中国舞剧之最”称誉的《丝路花雨》在KBS剧场上演。日出敦煌，丝绸漫漫，驼铃悠扬，在庄严肃穆的敦煌大佛的背景中，气势恢宏的“千手观音”、婀娜多姿的“波斯舞”、风情万种的“反弹琵琶”惊艳首尔。极具震撼力的丝路传奇表演，吸引着在场的千余名中韩两国观众，现场掌声雷动。

　　42岁的梁秀娟女士是一名韩国歌剧艺术家，醉心艺术的她不时为舞台演员的精彩演出拍手叫好。“这些年，我利用假期去过北京、上海这样的大城市旅游，也登过奇险的黄山，领略过不少中国美景，每一次拜访都能有新发现。”梁秀娟说，“丝路花雨”的演出以别具一格的艺术风格，将瑰丽多彩的敦煌壁画搬上舞台，形象地再现了敦煌文化的博大精深，“今年我一定要去探访敦煌，了解那段历史、欣赏产生这一优美剧目的省份。”

　　国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。“发展中韩旅游交流与合作符合两国民众的愿望，具有扎实的民意基础和客观条件。”中国国家旅游局副局长杜江表示，互办旅游年活动，构筑人文交流纽带是重中之重。在2015年，中国将举办“韩国人看中国”摄影作品展等110多项对韩旅游交流活动，进一步夯实两国友好关系的社会民意基础。

　　面对两国旅游合作的新篇章，金锺德说，百闻不如一见，良好的沟通可以带来理解、信任。相信旅游年的顺利举办，不仅可以使两国游客感受彼此优质旅游资源的魅力，还能够加深彼此的情感沟通，为发展韩中关系注入新动力。

　　被聘为中国旅游年形象大使的韩国著名演员延政勋在中韩两国都享有较高知名度，许多年轻人都是他的铁杆“粉丝”。他说，由于工作关系，每年我都会在韩中两国间往返多次。每一次游览都让我有所收获，加深我对中国传统文化的理解和热爱。旅游年活动能让韩中两国人民彼此更加相近相知。我愿意用自己的影响力，力所能及地传播两国美景。相信随着两国国民对对方有更多的认识，彼此的相处会更融洽，彼此的心会贴得更近。（中国旅游报记者 吴俊/文  刘亚湖/摄）