59岁外教金敬植:中国就像故乡石家庄令其着迷
图为教师节当天,金敬植收到学生送的节日卡片。河北外国语学院宋海娟/供图
“再次回到中国,一点都不感到陌生。春风、都市、人们……一切都像回到故乡一样亲切。石家庄是个罂粟般的城市。我沉迷于这个美丽的城市。是什么把我留在了这里?这个就是中国情和中国梦。我为了21世纪的‘中国梦’,和善良、热情的河北人民一起我会遵守我的一切约定。”(韩国·金敬植长诗《用中国情怀拥抱世界》节选)
人民网石家庄9月10日电(杨文娟)一首《用中国情怀拥抱世界》的长诗,让我们感受到了来自韩国的金敬植对中国的那份浓浓的爱。
金敬植是韩国庆南大学教授,有30多年教学经验,不仅研发了《HAND BOOK》等多本外国语教材,还发表过多篇韩国诗歌。2014年9月,58岁的金敬植公派来到中国,目前执教于河北外国语学院,任韩语教授。
今天是教师节,石家庄的天空下着雨。“教师节快乐!”一大早,金敬植就收到了学生们的韩语问候和亲手制作的贺卡。
“谢谢大家,真没想到!这个节日让我感到幸福。老师被大家尊重,师生关系更加融洽。孩子们还给我准备了这么多惊喜,非常感谢,我很开心。” 面对学生们的礼物,金敬植感觉像回到故乡一样。他说:“当了30多年老师,在我的眼中,教师是一个伟大的职业,担负着为一个国家、民族培育接班人的重任。教师节的设立,是对教师这一职业的肯定,也是对教师担负教书育人这一重大责任寄予的厚望。很庆幸,我没有辜负学生们的期望。”
一年来,为让学生更好地掌握韩语、运用韩语,金敬植课上运用语言自然学习法,让学生像学母语一样学韩语,根据每位学生的特点和水平进行指导;课下,每天中午跟学生一起吃午餐,并利用放学时间和周末带学生到超市、公园等实际环境中进行语言实践活动。
在他的悉心指导下,学生们的韩语能力飞速提升,不少同学一年时间内就达到了韩语topik 5级(注:韩语能力等级考试最高级为6级)。“上金教授的课特别有意思,风趣幽默,松弛有度。跟着金教授学到了很多东西,我真没想到一年就能如此流利的说韩语。”说起金教授,学生们除了尊敬和爱戴,还有满满的感激。
“以前连一句话都说不出来的学生都能跟我开玩笑了。”看着学生们的自信和进步,金敬植很欣慰。
2015年6月,金敬植在续约书上签了字,他跟家人说只工作一年就回国的约定成了谎言。当问起“为什么要继续留在中国”时,金敬植说:“我很喜欢中国,因为中韩都是深受儒家思想影响的国家,有一定的文化认同感。中国尊师重教,学生质朴好学,这里的一切所见所闻,都让我着迷。”
但初来石家庄时,金敬植并不是这样的感觉,他曾经这样记录初到石家庄的情景:今天在下雨,车也推迟了,拖着沉重的行李箱踏上了来石家庄的苦难之路。来到了被安排的宿舍,晾干了淋湿的衣服,整理完行李,就已经到了凌晨。我的中国生活就这样艰辛地开始了。
然而令人意想不到的是,“中秋节时,我收到了一个非常珍贵的,叫‘中国情’的礼物。它就像在灰色都市里绽开的火红色花,我伴随着花香逐渐变成了怀揣着‘中国梦’的中国人。”金敬植在异国他乡感受到了家的温暖,“我要了解我所生活的城市。”于是,他开启了“1元钱的旅行”——坐公交车去探访石家庄的每个角落,体会老百姓的生活。
“公交车是温情的!”金敬植这样评价石家庄的公共交通。他说,虽然自己还很健康,但每次坐公交车都会有年轻人给自己让座。面对这些善良的人,内心非常感激。他也很喜欢中国人的生活方式,特别是中国老年人的生活方式。每到一处公园,他都能看到中国的老人练太极拳或跳广场舞,这很健康。
和金敬植一样,来自韩国37岁的林珠姬老师深受中国风情与民族文化的吸引,不仅来到了中国,而且还在中国扎了根,成为一个幸福的“中国媳妇”。她说:“石家庄人非常热情、友善,乐于帮助别人,让我在异国他乡感受到了很多温暖。”
在这里,处处洋溢着一份中国情,每个人都有一个中国梦。正是因为对“中国情和中国梦”的这份着迷,金敬植更坚定地说:“我今年59岁了,虽然有点上年纪,但是身体还算硬朗,并且拥有33年丰富的教学经验,我相信我可以做好教师这个职业。我要为架好中韩文化沟通的桥梁而不断努力。”