蔡琴新歌《团圆》表达归乡情 高速路听歌有灵感
蔡琴(资料图)
近日，华语金声天后蔡琴推出全新单曲《团圆》。在MV中，异乡游子纷纷踏上归途，蔡琴饰演以歌声陪伴大家过年的音乐人，与万家灯火一同温暖团圆。蔡琴在采访中表示，“在每年年终，大家都在团圆的路上，而我这个‘天涯歌女’却是在各地巡演，这首歌词中有我对‘团圆’的真实感受。我希望这首歌可以给大家在团圆的归途中一份期待和安心，也希望大家能伴着《团圆》平安到家，这就是我最大的心愿与祝福。”
唱首表达过年心境的歌
对于创作《团圆》这首单曲，蔡琴表示，她一直想要唱一首能够表达中国人过年心境的歌曲。“每年过年，大家听的大多是‘恭喜发财’还有‘咚咚锵…’这类的传统过年歌，在中文歌坛很少有像欧美乐坛那样经典的圣诞歌曲，所以我一直想唱一首既能温暖人心又能表达中国人过年心境的歌曲。这几年，春运的情景我也常常看到，因为每年过年也是我演出最频繁的时候。我上海经纪公司的老板特别推荐了这首意大利名曲《世界依然如此》给我，我一听就喜欢上了，这首原曲由1975年法国歌手乔·达辛演唱，红遍全欧洲已经被多种不同语言翻唱过，却唯独没有中文版本。”
高速路上突发灵感填词
蔡琴说，这首《世界依然如此》是一首欧洲冠军曲，大家听到比较多的是由保尔莫利亚乐团改编的轻音乐曲，虽然旋律简单，但很有国际感，节奏明快，旋律中透着欢愉的气氛，很容易引起大家的共鸣，气氛很适合中国过年的欢乐。但中文版填词比较困难，“因为这首多年前的欧洲经典冠军曲在旋律上不太容易对应中文的歌词，所以填词很花工夫。”
为了《团圆》这首曲子的中文歌词，蔡琴坦言，他们发了很多邀请填词，虽然也包括一些知名填词人的作品，但并不是很满意。“当初《团圆》请作者填词，听了五六个版本，我都觉得太拗口不满意。其实我并没想过要自己来填写这首歌词，因为我太喜欢这首歌，我一直逃避，不想自己填词，而是希望交给其他作词大师来写。但是老师们交回来的歌词都无法传达我心中的画面。我曾邀请李宗盛来填词，但因为他的工作太忙，只写了两三句。眼看录音的时间就要到了，我就只能自己来填词了。”当时，正值2013年平安夜前夕，蔡琴正好在由南京去上海演唱会的高速公路上，“我坐在车上，用手机不断地听着歌曲小样，突然就有了灵感，脑子里浮现出一幅幅团圆的画面，就这样写了一路，最后到了上海，歌词初稿也就这样完成了。在每年年终，大家都在回家团圆的路上，而我这个‘天涯歌女’却是在各地巡演，这首歌词中有我对‘团圆’的真实感受。”
将出最后一张实体专辑
谈到今年的工作计划，蔡琴透露，她计划推出最后一张实体专辑。“这张新专辑将会是我最后一张实体唱片，虽然在去年已经全部录制完成，但我对其中几首歌的录音不是很满意，因为去年到现在都一直在各地巡演，几乎每个周末都有一场演出，在这样高强度的巡演中，我对自己在录音室的音色不是很满意，所以希望今年能推掉一些演出，安心将这几首歌重新录制完成，以自己最好的音色来呈现。”预计今年年底蔡琴将推出这张新专辑。