我校中外合作办学项目翻译专业首届学生赴英国斯特灵大学学习

金秋9月，我校中英合作办学项目翻译专业的39名同学在外国语学院副院长史玉新的带领下于9月4日启程，赴英国斯特灵大学报到，开始为期一年的在英国的专业学习。

该项目于2013年获批，是国内首家教育部批准的翻译专业中外合作办学项目。项目纳入国家普通高等教育招生计划，学制四年，采用“3+1”模式。项目前三年，教学计划、教材、教师经双方共同商榷认可，纳入河北师范大学统一管理。项目第四年，学生在斯特灵大学完成10门专业课的学习。该项目于2013年首届招生，迄今已招收四届学生。2015年，本项目顺利通过教育部中外办学合作项目评估； 2016年9月，该项目首届（2013级）学生中有39名学生，赴斯特灵大学完成第四年学业。  

外国语学院非常重视该项目，挑选学院精干师资担任该项目教学，加大外教授课比例，并尝试中外教师同堂授课模式，为学生配备专业导师进行课外指导，每年送2-3名教师到斯特灵大学接受教学培训。以上措施的实施保证了该项目的学生较快提高英语能力，第四年顺利地过渡到英国斯特灵大学学习。

斯特灵大学除了提供具有针对性的翻译课程和语言提高课程外，在其他方面也进行了精心安排。为了加强中国学生与英国学生的交流，学校学生宿舍管理中心安排中国学生与英国学生混合住宿。为了提高学生的语言能力，艺术人文学院安排中国学生与英国学生一对一结对。为了帮助学生解决学习上会遇到学习心里、学习方法、专业知识等方面的问题，学院选派20名教师一对二给予学生指导。为了提高学生将来的就业竞争力，学员安排学生提前参加就业技能的培训。

首批学生成功赴英学习，充分证明了这一项目前期管理和教学中所取得的成就，也为这一项目的未来发展奠定了良好的基础。

（供稿：外国语学院；编辑：网络新闻编辑部）