《红高粱》为何这么红? 曾借鉴美剧《傲骨贤妻》

    改编自诺贝尔文学奖得主莫言经典小说,由郑晓龙执导,周迅、朱亚文主演的电视剧《红高粱》已经播出过半。凭借着火爆的收视率及话题效应,《红高粱》迅速窜红,被称为“现象级电视剧”。

    改编经典往往吃力不讨好,《红高粱》为什么这么“红”?记者11月12日采访了多位专家与观众,一解其中“奥秘”。

    1、弥补原著“缺憾”

    转变视角 增加人物

    “碰到好人比好人更好,碰到坏人比坏人更坏。”这段时间,电视剧版《红高粱》中的女主角九儿这句经典台词,成了市民张燕的口头禅。在看过原著与电影版之后,她告诉记者,电视剧版《红高粱》中的九儿“更有看头”。

    据了解,电视剧《红高粱》一改原著及电影版中“我爷爷”的男性叙事角度,采用“我奶奶九儿”作为叙事主体,并对其进行深度刻画。此外,还大胆塑造出县长朱豪三、九儿的初恋情人张俊杰等一系列支线角色。这样的做法在开播时曾受到质疑,但在播出过程中,逐渐受到观众的肯定。“县长朱豪三有血有肉、性格鲜明;九儿初恋张俊杰很轴很正 ,充满了正能量。”网友“晴天下雨”表示,采用女性视角更具代入感,而增设的角色则让剧情更加丰富。

    面对如此大胆的改编,原著莫言也极力“点赞”。他表示,电视剧版的《红高粱》,不仅容纳了更多电影版未涉及的元素,也深度扩展了如九儿家世背景等小说中人物不为人知的故事,从一定程度上弥补了电影及原著小说中留下的缺憾,是文学作品改编的成功案例。