法国动画片逆袭好莱坞

《昆虫总动员》酷到全片没有一句台词

本报讯 曾在法国、瑞士、波兰、捷克等欧洲各国上映时秒杀一众好莱坞大片而登顶票房冠军的欧洲动画大片《昆虫总动员》，上周末在国内公映，首周末票房轻松过千万元，在近期动画片里仅次于好莱坞大片《驯龙高手》。

“哪个脑残想出来的山寨片名，差点毁了一部如此优秀的电影。”说这话的人是中国内地著名的电影导演高群书。之前《昆虫总动员》电视版在国内播出时使用的译名是《微观小世界》，这与该系列的法语本名很接近。该片故事从头到尾基本由角色动作驱动，极为简练流畅。没有对白的处理也使得影片中的微观世界更为逼真，观众有如置身于美丽的普罗旺斯森林之中。正如国际电影界的权威媒体《国际银幕》的影评所言：“那些觉得《艺术家》很大胆的人，快来看看《昆虫总动员》吧，这才是超越语言的优秀电影！”该片虽然完全没有人类的对白，但是片中的各类昆虫却有着自己的语言。各类萌态逼人的小昆虫上演的“唇枪舌剑”本身也有令人捧腹的喜剧效果。值得一提的是，号称老少咸宜的电影很多，但像《昆虫总动员》这样真正做到了老少咸宜的电影却是凤毛麟角。不同于不少好莱坞动画大片，《昆虫总动员》虽然同样也有很多动作场面，但其中的暴力成分为零。

3D《昆虫总动员》由法国Futurikon公司制作，影片采用3D实拍＋CG动画，制作历时5年，耗资约合2亿元人民币。电影的真实拍摄部分取景自法国南部的国家公园。该片于今年1月底在法语地区上映后首周即一举荣膺法国票房冠军。影片之前也已在欧洲其他一些地区推出，票房同样呈横扫之势，其在瑞士、波兰、捷克等地上映时均击败了一众好莱坞大片而登顶票房冠军。该片的两位导演托马斯·占波和海伦·格瑞德是欧洲动画圈内著名的“神雕侠侣”，两人在一起已有17年，当年从大学毕业在动画公司打工时就在一起。值得一提的是，《昆虫总动员》中多位动物角色的配音也都是由两位导演亲自上阵完成，例如主角瓢小美的萌叫声就是出自海伦，而片中那只爱欺负的苍蝇招牌式的坏笑则来自托马斯。（鞠文）

编辑： 双鹏飞