张译：聪慧文艺如她们，“也不是我的好女人”

    陈可辛新片《亲爱的》提档至25日晚上映。日前，影片首映发布会在沪举行，导演陈可辛携主演赵薇、佟大为、郝蕾、张译出席，张译接受晨报记者专访时表示，合作过的孙俪、海清、汤唯、赵薇、郝蕾等“女主”各有风格，但都不符合自己心目中“温婉、知性、善良”的好女人标准。

     一开始不适应演土豪

    张译一向以率真、阳光的形象赢得观众的喜爱，被认为是“国民女婿”和“文艺青年”的代表，在《亲爱的》中，他饰演一个孩子被拐卖的“土豪”，孩子被拐卖后产生了宿命感，希望积德行善求得老天的帮助，却一直未能如愿。张译坦言，导演让他演“土豪”，他一开始并没太大信心，因为没演过，长得也不像，好在慢慢适应了，“剧组的氛围不错，在拍摄过程中没有遇到自己预想的困难。比如说郝蕾吧，她是一个特别爱钻研的人，和她聊天，可以学到很多崭新的表演理念和表演方式，听她聊艺术作品，也让自己建立一个全套的戏剧审美理论”。张译介绍，自己后来得知该角色最早属意圈内一名“年龄比我大，演员之外的事业也非常成功”的男演员，一下子找到了感觉，也明白第一场拿着话筒做演讲的戏，其实应该更多些微笑。

     坦言自己未丢掉初心

    张译的演员之路并不是一帆风顺，在《士兵突击》中，我们记住更多的是士兵许三多和他的“不抛弃，不放弃”，并没有记住饰演班长的“史今”，也就是张译。从《北京爱情故事》后，我们从“石小猛”这个人物开始了解了张译。谈到从客串、场记到优秀演员的转变，张译说：“这份工作需要的是忍耐，通过忍耐，学会了坚持，通过坚持，我发现我没有丢掉我的初心，我要做我喜欢的事。”

    而谈及合作过的不少优秀女演员，张译表示，“温婉、知性、善良”是他心目中好女人的标准，“每一个和我合作过的女演员，我到现在还很想念她们，孙俪聪慧、海清活泼、汤唯文艺、赵薇豪爽、郝蕾执着，虽然她们不符合我内心‘矫情’的好女人标准，但她们都是各自领域男人心目中的好女人”。最后，张译称希望《亲爱的》大卖，因为这样“也许可以让拐卖小孩的事件有所缓解”。

     [记者手记]

    人生面前，我们都是小孩

    □晨报记者　彭　骥

    终于死了心，放弃了寻找，疲倦的韩德忠和妻子，心怀着背叛的愧疚和失落，坐在计生办工作人员面前，为新怀的孩子办理准生证，工作人员索要被拐孩子的死亡证明。死亡证明？韩德忠爆发了，一顿劈头盖脸。对啊，这什么道理——住进了那么高档的小区，为孩子创造了那么好的成长条件，孩子说丢就丢了；以莫大之毅力，寻找同类，鼓励打气，带着难友们收罗万分之一之微光，找不着就是找不着。工作人员只一句话：“国家就是这样规定的。”这处看似闲笔，可以说是陈可辛单挑计生办，但也就如此点到为止。规定如此，命运亦如此。你奈人生何。

    电影《亲爱的》应该叫“亲爱的人生”，被拐、寻亲的故事做外壳，内里全是人生无奈的况味。韩德忠躲在街角，安静地坐在车上，一脸疲惫，看着田文军扛着熟睡的田鹏，楼下倒垃圾。田文军看见了他的车，扛着田鹏过来了。无话可说，韩德忠干脆闭上眼睛假装睡着，抗拒着无谓的寒暄、俗套的安慰。又不甘心，待人走后，发条短信：“为什么找回孩子的偏偏是你？”就算要哭，一瓶白酒下肚，化作眼泪流出，还得四周张望，不要被人看见。不是所有的失去都能失而复得，谁失谁得哪有理由，再苦，面对别人的幸福，当然只有祝福。你奈人生何。

    一个内地现实主义题材，作为一名香港导演，陈可辛很难谈得上擅长，但聊聊人生无奈这件事，倒也顺手。不只是韩德忠的失而不复得，生、老、病、死、怨憎会、爱别离、五阴炽盛、求不得，佛家之八苦，桩桩件件是人生之无奈。田鹏在深圳街上和小朋友玩耍，被人带走，到了安徽，成了吉刚，和心爱的妹妹一起生活，又被号称是他亲生父母的人带走。再普通不过的一个下午，山村安静，阳光无恙，鸡鸭安然，李红琴转眼就丢掉了两个孩子，把自己丢进了监狱，丧失了继续抚养孩子的权利。该舍的舍不得，你奈人生何。

    《亲爱的》、《黄金时代》、《心花路放》　等最近几部不同类型的电影，无奈都是那一抹苍凉的底色。《心花路放》　一路喷绘着鲜艳浓烈的欲望，跟往事瞎扯，无非是掩饰中年困境的无奈；《黄金时代》更不用说，只是要好好地写东西，颠沛流离、病苦情缠，偏偏放不下一张书桌，徒叹奈何。三部电影，都有现实生活原型，映照着无奈——无奈，并非只在当下，可以是任何时代的写照。文艺反照现实，小到一个行业落幕，英雄刍狗，带枷刺配，荒草萋萋，无力者无奈前行。

    人生面前，我们都是小孩，有时是亲爱的小孩，有时，谁知道呢，或许就是可怜的小孩。