唐山方言被录入中国语言资源有声数库 被传承保护

河北广播网7月9日消息（记者陈剑晨、宋建军）在人们的印象中，唐山方言诙谐幽默，极富地域特色。近日，唐山方言被录入中国语言资源有声数库，被传承和保护。

李德田：今天，我给大家讲一个民间故事，有这么一个小小子，从小，爹妈都没了，他既没哥们，又没姐妹，爹妈走的早也没给他撇下啥，家里四角旮旯啥也没有……

这是年过六旬的唐山方言发音人李德田，讲的一段《牛郎织女》的故事，这段录音将被录入正在建设中的中国语言资源有声数库。

唐山方言作为北方方言的重要支脉，因其浓厚的地域特色和独特魅力，在全国范围内广为流传。在很多外地人眼里，唐山方言很有意思，“像唱歌一样”。在人们眼里，已故老艺术家赵丽蓉是“唐山话”的代表人物。

赵丽蓉：那么这是伦敦郊区的？

巩汉林：我咋好像听着离唐山不远呢？

赵丽蓉：这是咋回事呢？我要念单词吧，揍是带着一点唐山味，我要念整段的英文揍一点唐山味没有。

巩汉林：我说一句，你翻译一句？

赵丽蓉：中

巩汉林：女士们、先生们。

赵丽蓉：……

舞台上满口唐山话的赵丽蓉至今被中国民众津津乐道。而多数人认为唐山话“好听”是因为听起来是“唱”着说话的。

正是这种特殊的声调差异让唐山方言显得格外有趣，并催生出了评剧、乐亭大鼓和唐山皮影这些优秀的地方文艺。

中国语言资源有声数据库项目唐山方言调查团队负责人侯建华：唐山话跟普通话有很大的差别，音调，另外一个，语言比较诙谐幽默，听起来比较容易被大众接受，而且印象留的比较深。

唐山是河北省首个启动语言资源有声数据库建设工程的城市，确定了滦南、迁西、古冶、玉田四个采集片区。唐山方言被列为中国语言资源有声数据库河北库建设的试点，对保护和传承唐山方言这种特殊的语言符号具有重要意义。

中国语言资源有声数据库项目唐山方言调查团队负责人侯建华：一些方言土语，现在来说已经非常不容易听到了，如果再不科学合理地保护利用这些方言资源的话，那个时代的历史印记，可以说就从我们整个社会当中，就完全消失了，我们整个唐山文化底蕴的建设、积累，是个不小的损失，现在做的这项工作，也是比较及时的。