怎样在比较中发现和解决问题—以《赵氏孤儿》和《灰阑记》的改编为例

活动时间： 06月06日15时00分       

地            点  ： 钉钉会议

讲座内容：

比较文学有三个任务：一，传播史研究；二，发现差异，提出问题；三，寻找差异的来源，回答问题。《赵氏孤儿》和《灰阑记》的西传史已有许多研究，第一个任务已基本完成。 第二个任务也完成了一部分，即发现差异，如由孤儿被杀改为孤儿保全，由将孩子判给生母改为判给养母。但没有提出问题，或提出的问题不明确。如有人认为是中西观念差异，其实在人与人的关系上并不存在所谓中西差异。这里的问题应是：古代观念与现代观念的差异。第三个任务还没有人做，或者做得不理想。造成差异的原因，是古代文化与现代文化结构的差异。

主讲人介绍：

王志耕，文学博士，南开大学文学院教授，北京师范大学文艺学研究中心专职研究员，厦门大学特聘教授；中国俄罗斯文学研究会副会长。2004年入选教育部首批“新世纪优秀人才支持计划”。个人研究领域为俄罗斯文学及相关领域的比较文学。出版个人专著《宗教文化语境下的陀思妥耶夫斯基诗学》、《圣愚之维：俄罗斯文学经典的一种文化阐释》（入选2012年度“国家哲学社会科学成果文库”）、《俄罗斯社会学诗学》以及合作专著多种，在《文学评论》、《外国文学评论》等刊物发表学术论文二百余篇；出版《普希金诗选》、托尔斯泰《生活之路》等译著多种。主持国家社科基金重点项目、一般项目、教育部研究基地重大项目等多项。

发布时间：2020-05-20 15:57:17