刘翔：跨栏陪我度过最好青春年华 人生总有低谷

　　昨天，是平常的一天。北京下了点小雨，还有点闷热。想去东单体育馆打羽毛球，发现场地早早被预定一空。室外篮球场上，小雨中依然是热火朝天。

　　昨天，也是不平常的一天。刘翔在上海钻石联赛上正式退役了，英超利物浦队长杰拉德踢完他在安菲尔德球场的最后一场英超比赛。粉丝们不胜唏嘘，难说再见。竞技场上的人生，或激昂，或悲壮，无论经历过怎样的坎坷，达到过怎样的辉煌，总有挥手告别的那一天。

　　告别，不是结束，而是新的开始。

　　就在昨天，李娜宣布要拍自传电影了，孙英杰带领1500名跑友跑了10公里，焦健和张云松为推广3对3篮球赛聚到了一起。退役后的人生，同样精彩。

　　也是在昨天，林丹获得了自己的第19个世界冠军，而吴静钰在拿到自己的第4枚世锦赛奖牌后，坐在看台上为参赛的队友加油。他们都曾暂时离开赛场，都是去而复返，因为难以割舍对自己项目的热爱。

　　同样在昨天，孙杨光着膀子在云南海埂基地练体能，陈盆滨的“挑战100—一执跑”进入第46天，中国男篮的小伙子们与美国职业联队又打了一场热身赛，中国女排的姑娘们为亚锦赛挥汗如雨。

　　昨天，还有许多我们不知道的人在享受着运动的乐趣，在游泳池边、健身房里、运动场上，甚至街边广场。800多北京学生PK街舞；一个男孩跑了51.5公里，在地图上画了个蛋糕给女友庆祝生日；俄罗斯总统普京披挂上阵，在一场冰球表演赛中打进了8球。

　　别问他们为何这么狂热，这就是体育人生，无时不精彩。周文丽

　　昨天刘翔泪洒退役仪式 获得中国田径杰出贡献奖

　　“我从来没有退缩过、逃避过、害怕过”

　　昨晚，借助国际田联钻石联赛上海站举办的机会，中国田径协会特意在上海体育场为刘翔举办退役仪式，为他19年的运动生涯划上了一个圆满的句号。刘翔在发表告别宣言时更是数度哽咽，流下了激动的热泪。

　　4月7日，刘翔曾通过网络社交平台正式宣布退役的消息，并发布了感人的告别信。

　　昨晚，现场大屏幕上播放着刘翔职业生涯中创造过的辉煌瞬间，包括2004年夺得雅典奥运会金牌、2006年在瑞士洛桑打破世界纪录和2007年荣获大阪世锦赛冠军。现场很多观众高举他的画像，忍不住落下热泪，有的人还高呼刘翔的名字。

　　中国田协副主席杜兆才在发言中感谢刘翔为中国田径和中国体育所做出的杰出贡献，肯定了刘翔所取得的成就和付出的艰辛。国家体育总局副局长肖天向刘翔颁发了中国田径杰出贡献奖。

　　刘翔眼含热泪，发表告别宣言：“首先特别感谢中国田径协会在这里授予我如此高的个人荣誉。作为一名运动员，我真的倍感荣幸。上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方。”

　　刘翔说：“很高兴在这里有机会和大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐与荣耀，我也努力把最好的自己表现给大家。人生总有高峰和低谷，在顺境中不失自我，不忘初心，在逆境时经得起考验，勇于挑战梦想，敢于去做。虽然并不是每个梦想都能成为现实，但孜孜追求的过程是我人生中宝贵的财富。”

　　刘翔接着说：“跨栏是我所热爱的事业，陪伴我度过了最好的青春年华。当我走向跑道，我心中的热火仍在，不服输的斗志依然。但是伤病的困扰让我感觉心有余而力不足，我只能坚强面对，选择离开我心爱的田径赛场。”

　　他说：“今天，我站在这里，心中有很多不舍，不舍这条跑道，不舍那十个栏架，更不舍支持我、陪伴我一路前行的朋友们，没有你们的支持、陪伴，我的人生不会如此精彩。你们的关心、理解和鼓励，让我感动、感激、感恩。”

　　刘翔还坚定地说：“今天，面对支持我的朋友们，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是，在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过，而是尽我所能去努力、去挑战、去拼搏。”

　　最后，参加本站比赛男子110米栏项目的多位名将，包括美国的奥利弗、梅里特、理查德森以及中国名将、刘翔的同门师弟谢文骏一起出场，陪伴刘翔绕场一周，向现场观众挥手告别。

　　本报记者 高炜