刘翔发长微博宣布退役

刘翔与妻子葛天

刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛中夺冠后身披五星红旗庆祝。

刘翔在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中摔倒,单脚跳完成比赛后，对栏架深深一吻。

2004年8月28日，刘翔以12秒91的成绩夺取雅典奥运会金牌。

再见我的跑道我的栏

本报讯 （记者 刘真） 昨天下午，刘翔在自己的微博上发布一条长微博，正式宣布“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役”。曾经是中国体育符号的刘翔，为自己19年的跨栏生涯画上了句号，也宣告了中国体育一个时代的结束，而他留给我们的回忆，既有雅典奥运会上的一飞冲天，也有在北京和伦敦两届奥运会上因伤退赛……

退役开启一段新旅程

从上周开始，有关刘翔即将宣布退役的消息就不胫而走，并且时间都明确指向了4月7日。果然在昨天下午5点钟，刘翔在微博发布长文《我的跑道！我的栏！》，正式宣布退役。而外界对刘翔宣布退役的反应，就像一场已经准备就绪的仪式，只等着主角亲口确认。

在微博中，刘翔写道：“我的跑道、我的栏，一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的‘病’了、‘老’了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”此外，在文中刘翔还透露了自己未来的计划，“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”

雅典奥运会一飞冲天

生于1983年的刘翔，是中国体育一个时代的标志性人物。2004年8月28日，在雅典奥运会男子110米栏决赛中，当时并不被外界看好的刘翔，以12秒91平世界纪录的成绩，夺得金牌，成为了第一个在奥运会直道竞速项目上夺金的亚洲人。那一夜，全世界都知道了“刘翔”的名字，在国内，刘翔更是成为了国民英雄，他在奥运会夺冠后的那段个人宣言，“亚洲有我，中国有我。我以后的运动生涯中会有更多的奇迹，请相信我。”更是激励了一代人，让许多国人在电视机前热泪盈眶。而在刘翔之前，110米栏项目在国内并没有多少知名度，甚至有新闻媒体在第二天的报纸上，还把标题写成了“刘翔夺得奥运会100米栏冠军”。

获得奥运冠军。此后，刘翔又在2006年的瑞士洛桑田径大奖赛中跑出12秒88，创造了属于自己的世界纪录。一年后，他在田径世锦赛上以12秒95获得冠军，成为集奥运会、世锦赛和世界纪录于一身的大满贯得主。

两次退赛后难说再见

2008的北京奥运会，成为了刘翔运动生涯的分水岭，尽管年初他还夺得了室内田径世锦赛冠军。但是在那一年，刘翔被赋予了太多的象征意义，他成了“中国崛起”和“中国速度”的代言人，人们对他在家门口蝉联奥运冠军也寄予厚望。

但是8月18日，在“鸟巢”进行的北京奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在赛前受伤连预赛都未能完成，当他撕下号码布走向“鸟巢”的出口时，令无数人为之哭泣。伤愈之后，刘翔于2009年重返赛场，并且连续又在全运会、亚运会上夺得金牌，竞技水平一度接近自己的巅峰时期。但在2012年伦敦奥运会之前他再次受伤，奥运会预赛刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前，并且导致了跟腱断裂的重伤。从此刘翔经历了漫长的康复期，尽管他一直在努力重返赛场，但自从伦敦奥运会第二次退赛后，人们都渐渐接受了一个现实，刘翔恐怕再难回到跑道，只不过一句“再见”更难说出口。经过两年多痛苦的挣扎后，昨天，终于到了飞人真正说再见的时候。

曾在裕彤三夺全国冠军

在刘翔的运动生涯中，与石家庄也有着割舍不断的缘分。他在2004年到2006年期间，曾三度来到石家庄参加全国田径锦标赛，在这里给人们留下了美好的回忆。

2004年5月举行的全国田径锦标赛同时也是雅典奥运会选拔赛，刘翔第一次到石家庄参赛并且夺得冠军，成绩是13秒40。当时的刘翔虽在田径圈子小有名气，但对更多普通人来讲，对他还知之甚少。因此，尽管那届全国田径锦标赛是免票观看，裕彤国际体育中心的看台上仍是空空荡荡。

2005年6月20日，在裕彤举行的全国田径锦标赛暨全运会选拔赛中，刘翔在110米栏决赛中以13秒21成绩轻松夺冠，那一晚的裕彤，成为了欢乐的海洋，而在刘翔夺冠后十几分钟，看台上的观众就散了大半。

2006年是刘翔最后一次到石家庄参加全国田径锦标赛，许多市民对那一年夏天石家庄街头悬挂的“刘翔来了”宣传广告记忆犹新。8月7日晚上的决赛，刘翔在第5个栏后超越史冬鹏并以13秒30夺金，实现了自己在全国锦标赛上的六连冠。那一次，也成了刘翔在裕彤赛道上的最后亮相。

中国体育陷入偶像真空

刘翔的退役，不仅是中国田径一个时代的终结，更使得中国体育在接下来一段时间里陷入偶像真空时代。

过去的十年里，姚明、李娜与刘翔是中国体育的三张名片。三个人从事的都是主流体育项目，关注度和影响力都非其他选手可比。他们的个人魅力和个性，更代表了中国体育新时代的开放和多元化诉求。

姚明和李娜已先后退役，刘翔的告别留下的，是体育的全民偶像时代暂时终结。放眼当今的中国体坛，无论是林丹、邹市明、孙杨等运动员，影响力都还不能达到刘翔他们曾经的高度。刘翔退役之后，中国体育的下一个刘翔又在哪儿？是他留给国人的疑问。而在自己巅峰之后陷入数年的低迷期，也使刘翔没有像李娜和姚明那样高调退役，他的告别没有仪式和鲜花，这本是他应该得到的。当那个酝酿许久的“再见”终于说出口时，人们感受到的更多是无限的落寞，也许再过许多年，人们才能真正发现，刘翔雅典夺冠对中国体育的意义。

编辑： 张小波