聚焦仁川亚运会：转行四年翟羽佳回归摘三金

    9月27日，翟羽佳（右）和队友张杰（左）、谢笃润在颁奖仪式上。当日，在2014仁川亚运会射击男子10米移动靶（混合速）团体赛中，中国队以1139环的成绩夺冠。 新华社发

    河北新闻网仁川9月27日电（河北日报、河北新闻网特派记者马征）“这枚银牌太遗憾了。”在领奖台上，翟羽佳看着本报记者，暗暗指了指胸前的银牌，摇了摇头。走下领奖台，翟羽佳对记者说的第一句话就是：“就差一点，变成银牌了。”

    9月27日，仁川亚运会结束了射击男子10米移动靶（混合速）团体的比赛，由我省选手翟羽佳与谢笃润、张杰组成的中国队，以1139环的总成绩获得冠军。在个人赛中，朝鲜选手金基松以384环夺冠，翟羽佳以一环之差获得银牌。加上此前在10米移动靶（标准速）的比赛中拿到的团体和个人两枚金牌，翟羽佳成为本届亚运会整个中国射击队拿到金牌和奖牌最多的选手，达到3金1银。

    而这枚银牌，也正是他最遗憾的地方。“如果拿4块金牌，该多完美。”翟羽佳说。

    “小翟很不容易了，9月19日在西班牙打完射击世锦赛，他拿了1金1银，21日到仁川，25日就连拿2金，今天，又是1金1银。在这么疲惫的情况下，打出这样的成绩，实在是不易。”国家射击队移动靶教练李晓江说起翟羽佳，感慨万分。他明白翟羽佳此次比赛面对着多少困难。“今天没拿个人赛金牌，也跟身体疲劳有关。朝鲜选手都没参加世锦赛，他们是以逸待劳。”

    翟羽佳取得今天的成绩，更多的不易是他从2010年到去年年底，离开移动靶项目近四年时间。

    因为移动靶不再是奥运会正式项目，2010年，拿到广州亚运会2枚金牌的翟羽佳转行练飞碟。从多向练到双多向，别看他是移动靶的世界冠军，但到了飞碟项目几乎是从头开始。“真正是隔行如隔山。”翟羽佳回忆说，“四年的时间里，我一次世界大赛也没参加过，心理几乎崩溃了。”移动靶打的是精度，飞碟打的是概率，虽然两个项目的靶子都是运动的，但完全是两回事。

    “我不能在飞碟项目上耽误时间了，去年年底又重新回到移动靶项目，练了大半年时间，还行。”翟羽佳认为，虽然四年没练，但自己的水平没问题。而且这四年对他意义重大。“转行的四年，我知道了我真正热爱的是哪个项目，我及时回来了。”

    翟羽佳离开四年，重新回归，今年21岁的他明确了自己今后的人生目标。他要踏踏实实走好每一步，在移动靶项目上创造属于自己的传奇。国家队教练对他的评价更到位：“这孩子有思想，知道什么时候干什么事。”

    在赛场的休息室里，翟羽佳细心地把金牌的带子一点点卷好，拿起冠军的手捧鲜花送给本报记者。因为无论是四年前在广州，还是今天在仁川，本报记者一直在关心他，关心移动靶项目。在翟羽佳看来，在移动靶项目离开奥运会之后，每一个还在关心移动靶项目的人，都是他坚持下去的支撑力量。