学者称七夕节不是中国爱情节 呼吁勿误读传统

    中新社 石家庄 8月1日电 (记者陈林)8月2日(农历七月初七)是中国传统节日“七夕”。随着民间传说中的经典爱情代表人物牛郎、织女即将“相会”，各地商家为“中国爱情节”商战硝烟再起。

    七夕坐看牵牛织女星，是中国民间古老习俗。相传，每年这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。凡间的妇女在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺。或源于牛郎织女再相会的凄楚动人神话故事，这一节日如今多被称为“中国情人节”或“中国爱情节”。对此多位学者表示，七夕节不是中国爱情节，呼吁请勿误读传统。

    石家庄社会科学院研究员、燕赵文化研究会副会长梁勇教授表示，七夕节在古代从来不是什么爱情节，而是关于女性社会角色认知的文化节日，起源于中国，后遍及东亚各国。因要求妇女明确女红修养，节日活动以乞巧为主，故而称为“乞巧节”或“少女节”、七巧节、“女儿节”。

    梁勇说，七夕节原本习俗就是妇女们进行各种乞巧活动。这是一个女性的节日，文化精髓就是学好女红，是中国妇女传统美德之一。乞巧方式大多是姑娘们穿针引线验巧，做些小物品赛巧，摆上些瓜果乞巧，各地区乞巧方式不尽相同，各有趣味。

    “乞巧节习俗如今在许多大城市已被某些人误读，甚至被扭曲为所谓中国的情人节，而失去了乞巧节本真的特色和文化内涵。”梁勇说，在韩国以及中国台湾，乞巧节的文化仍然保持着女性家庭角色定位的本色。家长鼓励少女学习女红手艺，传承男耕女织的传统美德。

    对此，中国民协副主席、河北省民协主席郑一民也认为，对传统节日要有正确的解读，中国七夕节按历史文献记载和传统文化内涵及表现民俗事项看，此节是乞巧的节日，是女人祈求上天或神灵使自己变得聪明伶俐，实现女人梦想的节日。“如果中国传统节日被商业外衣包裹后，节日的价值会变得轻多了，也容易造成误导。”

    郑一民说，节日内涵以女人为主体，是女人自省自立自强，实现女人梦想的节日，不是爱情。但客观说也有爱情因素在其中，如女人除实现自身目标外还有选择称心如意伴侣的梦想，“但完全称之为中国的爱情节，并不合适。”

    河北省民俗文化协会会长袁学骏认为，叫“爱情节”和“夫妻节”都有局限性，叫七夕节最为标准，如端午节一样本身内涵就非常丰富。但为突出爱情主题，叫“情侣节”也是探索和创新发展。