美版甄嬛传遇冷台词太雷人 网友吐糟：也是醉了

据报道，美版《甄嬛传》遇冷，而美版《甄嬛传》除了将原著压缩成为6集（每集90分钟）外，其某些台词也堪称雷人，不少网友吐槽称“也是醉了”。

例如，美版《甄嬛传》将“臣妾做不到”翻译为“I truly cannot bear it”(我真的无法忍受)，将《甄嬛传》翻译为“Empresses in the Palace”。（郭子）