年过七十重登舞台 郑佩佩：工作是我唯一的嗜好
近50岁时，因为相信李安，以反派出现在《卧虎藏龙》中；而在70岁时，因为相信赖声川，半个世纪后重登舞台，演了《在那遥远的星球，一粒沙》——曾经的邵氏名旦郑佩佩，在“花样奶奶”的年纪，做事依旧我行我素。于是，当有人觉得《一粒沙》中她演的叶樱因为坚信自己的丈夫被外星人掳走，而每日用天文望远镜夜观天象，并期待丈夫终有一日归来的剧情太过“魔幻”时，郑佩佩便会说，“我就是这样一个人，因为笃信一个人或一件事就会义无反顾、不经大脑。”
初三读了一半便移居香港，但至今依旧一口地道的沪上口音，闺蜜也仍旧是初中时结拜的姐妹。刚刚以一头红发在北京保利剧院演罢，郑佩佩又马不停蹄赶赴成都，跟《一粒沙》签了三年的合约，意味着三年的时间以此为重，但这种被拴住了的人生恰恰是她所期望的，“我是个工作狂，我唯一的嗜好就是工作。我不糟蹋自己，无不良习惯，除了工作以外。”
《卧虎藏龙》、《一粒沙》儿女们看我演的角色常常会笑，他们甚至觉得《唐伯虎点秋香》中的“华夫人”就是我
北青报：赖声川导演说过，《一粒沙》其实是写给张小燕的，因为她有一段时间走不出丈夫离世的阴霾，您看过她演的版本吗？而这次您演她来看过吗？
郑佩佩：先生去世后，张小燕确实有一段时间走不出来，但她其实是很坚强的女性，我想经过时间的平复，她即便不通过这个剧本也可以走出来。她演的版本我没有看过，而我演的她也没看过，但我想我们两个演出来的一定是两种不一样的感觉，因为角色一定有演员自己的魅力在。就像佘太君，斯琴高娃、徐帆那么多人演过，但每个人都会代入自己的东西，我就觉得自己很像佘太君。
北青报：这个戏真的有平复心灵创伤和疗伤的效果吗？
郑佩佩：是。我身边有朋友的太太，因为朋友走了伤心过度，但看过戏后觉得内心舒服多了，她开始相信自己的丈夫真的只是到另外一个星球去了。
北青报：这么天马行空的剧本和这么轴的角色，您开始能接受吗？
郑佩佩：其实是我妹妹先看了剧本，她是我的经纪人，她觉得很难懂，觉得叶樱这个人不是老年痴呆就是神经病。而我看后只是认为她很执着，而很多执着的人确实会被认为是疯子。剧中人一天到晚对着天文望远镜看星空，而赖导演也希望我能有机会看下，可无论是上海还是香港，都没有星空可看。
北青报：上一次演话剧是什么时候？
郑佩佩：还是从南国实验剧团毕业时演的《香妃》，太久远了，近些年只是帮女儿客串过，不能算真正登台。这次完全是因为赖导演找我，我一直崇拜他，我身边也有一些朋友演过他的戏，所以完全不知道要演什么我就答应了。后来才发现这真是给自己的挑战，台词的记忆与影视完全不同，但我就是做事不经大脑的人。
北青报：剧中叶樱的举动不被自己的女儿所理解，而您自己的孩子看过戏后怎么看您演的这个角色？
郑佩佩：我的生日是1月6日，他们是今年1月3日在上海看的首轮最后一场。后来他们告诉我，过程中他们都大笑，我很纳闷，有什么好笑的，明明很感动，其实他们是看我疯疯癫癫在台上卖东西的样子很可笑。我很想不通，他们看《卧虎藏龙》也笑，看《唐伯虎点秋香》笑是因为觉得“华夫人”完全就是我。
李安真是慧眼，能够看到另一个我，换作香港导演，绝对不会认为我能演反派
北青报：因为舞蹈功底成为银幕侠女，但其实那个时候您凭借外形和演出的歌舞片已经很红了，为什么要转型？
郑佩佩：开始让我去试镜武侠片时，我很生气的，我都那么红了居然还让我去试镜。其实那个时代歌舞片、文艺片远不及武侠片卖钱，正是因为我的芭蕾底子，我的老师胡金铨看中我去演《大醉侠》。学芭蕾时因为我个子高，一用到足尖我都找不到男伴，注定不能走那条路。以前的武侠片大多是京剧演员在演，但他们因为经过严格的程式训练，常常一做动作就先起范儿，胡金铨导演希望找到像我这样没有所谓套路局限的演员。不过舞蹈转换到功夫也并不容易，腰和腿的基本功可借用，但要在柔与硬之间找到平衡，才能有侠的味道。没想到演了武侠片就从此不得“翻身”了。
北青报：您一直演的都是佘太君、岳母一类的忠孝角色，像《卧虎藏龙》中“碧眼狐狸”那样的反派好像演得很少？
郑佩佩：李安真是慧眼，能看到不曾展现出的另外一个我。开始他还担心要我演反派我不同意，我说没有问题。这就是李安。香港导演绝对不会认为我可以演反派。
北青报：《卧虎藏龙》筹备了很长时间，您也一直空出时间在等那部片子，为什么还在剧本阶段就相信它会成为新武侠的又一个巅峰？
郑佩佩：同赖导演一样，我相信李安。我的孩子也很迷他，他们也极力劝我去演。如果从“笃信”这一点上，我和叶樱倒是蛮像的，而了解我的人也都认为叶樱这个角色非常适合我，主要是因为固执。
北青报：早年间的武侠片，很多动作可以自己做，但50多岁时演《卧虎藏龙》，那些动作您还能自己来吗？
郑佩佩：比起专业的武行，我们会的确实只是花拳绣腿。《卧虎藏龙》里请了替身，但很多场景没有用。其实早年间的武侠片我们自己打的成分更大，那时因为转场布光有时就要一天的时间，所以演员有足够的时间去练。可现在布光的速度已经很快了，根本没有时间让演员去练去琢磨，只能用替身快一些。
北青报：作为曾经邵氏的头号“侠女”，您和当年那些邵氏的风云人物也都有交往，能不能谈谈往事？
郑佩佩：李翰祥导演是我老师胡金铨的结拜兄弟，我称他师伯。如果说我的老师是一个可以写文章需要查考据到把手指写破的人，那么李翰祥导演则是讲着讲着一篇文章就写好了，这一点和我很像。而我的第一部电影是和林黛合作的《宝莲灯》，我反串刘彦昌，那时林黛非常漂亮，她不仅在片中演三圣母，还反串沉香。至今我还记得她那时化妆很讲究，光画眼睛就要画一个多小时。
我是标准的工作狂，如果两周不给我安排工作，我就会去妹妹的办公室坐着，算是温和的警告
北青报：生活一直低调，甚至深居简出，为什么前年却参加了炙手可热的真人秀《花儿与少年》？
郑佩佩：我儿子25岁时，我买了张机票请他环球世界，后来我觉得我应该也可以尝试。还有一个原因就是导演组在视频中面试我时，第一个问题就是问我每天吃什么药，我当时想我好好的干吗要吃药，最后答应他们也是为了给他们看我身体很好。其实我是一个对旅游没有任何兴趣的人，我的旅行都是为了工作，不为工作的旅行我不会参加，而这个节目刚好是工作中的旅行。
北青报：怎么听起来有点工作狂？
郑佩佩：工作是我唯一的嗜好。只要工作我就开心，如果两周没有工作，我就会去找我妹妹，跟她说你的办公室怎么没有人，我坐着帮你守着吧，这是一种温和的警告，意思就是快给我安排工作。
北青报：息影远嫁美国的那些年，没有让您养成养尊处优的习惯吗？
郑佩佩：人们总认为女明星都得嫁入豪门，其实我们认识时，我先生就是个留学生，还有很多人说他比我大很多，明明只比我大3岁。到了美国，我忙着生孩子，帮我先生看店，还得教跳舞、做房地产经纪，每天很忙碌。但专注家庭主妇20年，我还是可以回过头去拍戏，演《唐伯虎点秋香》时我已经40多岁快50了，因为离开太多年，我都不明白无厘头是什么。我自认为是一个很没有幽默感的人，只是觉得无厘头与喜剧肯定不同，后来与周星驰合作后才明白了那也是一种戏路，他的每个创作也都有哲理在，不是无理取闹。
北青报：70岁出了自传，算是对自己的阶段性总结吗？
郑佩佩：其实本来只是想把自己在香港写过的一些随笔从繁体变成简体，没想到一变就变成了70年，而且越写越多，只是不知道为什么，我对童年的事记忆很不清晰。
北青报：四个孩子中还有人从事表演吗？
郑佩佩：三个女儿一个儿子中，三个女儿都是演员，其中最为人所知的便是袁子鏸，她是学音乐剧出身，现在香港演音乐剧，自己也做MINI音乐剧。文/本报记者 郭佳