上海首届“城市空间艺术季”启幕　聚焦“城市更新”

　　城市发展如何从“大拆大建”走向“存量更新”，城市建设的重点如何从数量扩张转向品质提升，人们如何在城市实现“诗意栖居”……29日，为期三个月的上海首届“城市空间艺术季”在此间启幕。这场城市空间艺术的“盛宴”，将为城市的转型发展带来助益。

　　作为艺术季启动仪式的重头戏，其主展览当日在由原上海飞机制造厂厂房改造而成的西岸艺术中心拉开帷幕。记者发现，艺术季主展览从“主题演绎：文献与议题”、“回溯：历史的承袭与演进”、“前瞻：新兴城市范式”、“映射：城市／乡村两生记”以及“互动：艺术介入公共空间”等五个角度阐释了城市更新的主题。

　　其中，“主题演绎”板块通过活泼、直观和互动的方式，对城市更新这一概念进行了多维度的阐释；从学术文献、历史知识到新闻报道、法律法规，从专业人士的论述到普通市民的访谈，充分呈现了城市更新在不同语境下的内涵。

　　“回溯”板块展示了纽约、巴塞罗那、汉堡、哈瓦那、成都、上海等多个国内外城市的更新案例，主题涉及古城古村的修复、历史街区的保护，文化艺术对城市复兴的推动作用等。

　　“前瞻”板块旨在展示数字文化媒体对新的都市生活范式和城市公共空间的影响与引领。其中，“纽约2030”、“东京2050”和“上海2040”分别描绘了东西方国际大都市的发展愿景。“上海2040”着重阐述了上海在追求“更加绿色、更加开放、更加美好的全球城市”的发展目标过程中的路径与期许。

　　“映射”板块聚焦乡土实践案例，探讨未来城乡融合的可能性。参观者可以了解浙北茶山竹海中的度假农舍，由夯土村社改造成的农耕博物馆，以及中国传统木结构建筑在新时代的创新运用等。

　　“艺术介入生活”板块汇集了国内30多位艺术家的经典作品，通过绘画、摄影、影像、雕塑、装置等多种艺术形式，将“城市更新”这一复杂、多维的主题进行了呈现、检省和憧憬。

　　中方总策展人，同济大学副校长伍江介绍，本届艺术季主展览展示了当下与未来、都市与乡村、艺术与公众、全球与上海等各方面的关联融合。另一位总策展人、哈佛大学设计学院院长莫森教授认为，城镇化是国家进步的标志，但也带来众多污染和能耗的挑战。本次展览的目的之一就是用生态都市主义的角度看待这种挑战，将生态意识融入城市设计的创造力之中，让城市成为从物质、感官和艺术层面上提供市民幸福感的场所。

　　主办方介绍，在历时三个月的展期中，在与人们生活密切相关的公共空间，如传统街区、工业遗产、市政设施、绿化广场等，还将举办实践案例展和市民文化活动，展示城市空间公共艺术改造方案及实施效果。届时，将有分布于上海11个区县的15个实践案例展依次呈现。

　　上海市规划和国土资源管理局局长庄少勤说，“城市更新”则与“大拆大建”不同，主要强调盘活存量而非增量来获得城市经济和社会发展空间，这将成为未来上海城市发展的一个新特征，也对城市发展理念提出了新的更高要求。

　　2015上海城市空间艺术季由上海市城市雕塑委员会主办，上海市规划和国土资源管理局、上海市文化广播影视管理局、上海市徐汇区人民政府共同承办。