【中国梦·赶考行】轮椅上的翻译家孙宝成 人生充满精彩

22.11.2014  02:33

孙宝成,河北唐山人,从一岁多起,他就因为小儿麻痹不能行走,但是凭借着坚强的内心和不懈的努力,他在翻译界找到了自己的位置,让自己的轮椅人生也充满了精彩。

1961年出生的孙宝成,一岁多时患了小儿麻痹症,从此和轮椅相依为伴。1971年,10岁的他在一位老师的鼓励下,进入学校完成了小学、中学的学业。通过多年努力,孙宝成还拿到河北省自学考试英文专业大专毕业证。在唐山陶瓷厂工作的10年间,他没有间断英语学习。

孙宝成:朋友介绍,开始给文化公司、出版社翻译计算机电脑之类的书籍,之后我翻译的最熟悉的就是软件管理类的书。

20多年来,孙宝成先后翻译了多部专业英文书籍、近千篇中英文对照科技资料,还开始关注儿童文学作品。

孙宝成:因为喜欢文学,特别是儿童文学,从2003年开始我就把精力都转到对文学的翻译上。

早在几年前,孙宝成就已创作了长篇童话《住在河边的小猫》、科幻小说《非常大总统》等作品,并在刊物上发表,他现在也是《意林》《格言》等杂志的签约作家,这也让他的文学之路更加精彩。

孙宝成:因为翻译了几本书,我觉得挑战性不是特别大的,我是计划创作儿童文学,最近也开始构思,因为创作也有基础,我想在不久的将来我争取成为一个儿童文学作家,而不仅仅是儿童文学翻译家。(河北电台记者陈剑晨,唐山电台记者杨健)