《疯狂外星人》萌翻银幕
“晚报观影快车”邀你来看——
《疯狂外星人》萌翻银幕
□本报北京专电 记者 尹雪松
好莱坞梦工场动画出品的3D动画电影《疯狂外星人》已定档4月24日全国上映。昨日，该片在北京举行首映发布会，梦工场CEO杰弗瑞·卡森伯格、导演蒂姆·约翰逊，中文版配音佟大为、李宇春等亮相。原版小欧的配音“谢耳朵”吉姆·帕森斯也发来视频，用中文送上问候。“晚报观影快车”与石家庄UME影城合作，今日将邀请30位读者提前观看该片，感受一次萌萌的外星人入侵。
萌版外星人占领地球
《疯狂外星人》讲述了地球人小钱和波波星人小欧，在一场奇幻冒险的旅程中找到了家园的真正含义并结下深厚友谊的故事。看惯了凶神恶煞的外星人进攻地球，外表呆萌的波波星人也打起了地球的主意。他们进攻的方式比较“温柔”，每人发个冰淇淋，然后把地球人集体搬迁到澳大利亚，剩下的地方他们就全占了……小钱和小欧就是在这个过程中不期而遇，经过一番啼笑皆非的磨合，最终成了亲密伙伴，顺便解决了一次地球危机。
导演蒂姆·约翰逊表示，本片的拍摄初衷是他给自己的孩子读睡前故事时，发现了这个故事，并深深吸引了他，最后把它搬上大银幕。
佟大为暖男变“小疯子”
也许大家能猜到谢耳朵为波波星人小欧配音的原因，因为这两个角色有很多共同点，比如不擅长交际、被人群孤立、永远开心地生活在自己的世界里等等，但这个“小疯子”般的角色适合暖男佟大为吗？佟大为表示，小欧非常可爱，是个典型的技术宅，有些古怪但又非常善良，渴望友谊。对于配音，佟大为觉得还算是得心应手：“小欧很可爱，经常会搞出一些状况，后来成为了一个超级英雄的疯狂外星人。”佟大为透露，这次配音居然是在酒店客房临时搭建的“配音棚”里完成的。因为档期的原因，佟大为只能在新戏紧张拍摄的空当为影片配音。为此，录音师在佟大为新戏所在的剧组酒店客房里就地取材，用棉被和床垫等为佟大为搭建了一个“临时录音棚”，而最终出来的配音效果可媲美专业录音棚的效果。
李宇春“夸张”演小钱
在原版中，和波波星人小欧产生深厚友谊的地球女孩小钱是由乐坛流行天后蕾哈娜来配音的，动人的嗓音自是不必说，因此梦工场也是下了一番心思，邀请到了超人气歌手李宇春来演绎这位颇有个性的酷女孩。
对于此次的配音工作，李宇春坦言这是一次全新的挑战，与唱歌不同的是，有许多特殊发音的细节需要突破和掌握。一向认真的春春这次为了配出最适合影片的语气，一字一句地跟着原声去反复排练。李宇春表示，率真爱冒险的小钱和自己有很多相似之处，配音过程算是一次本色演出。只是小钱的声音有很多夸张的地方，需要努力去表现，自己在生活中是不会有的。
编辑： 林福盛