105岁杨绛辞世：一位把自己看得很“小”的大家

“我们仨”，在另一个世界相聚。杨绛与丈夫钱锺书、女儿钱瑗合影。 河北日报资料片

人物名片

杨绛1911年7月17日出生于北京，本名杨季康。1928年考入苏州东吴大学，后转至清华大学借读。1935年杨绛与钱锺书结婚，同年夏季一起赴英国、法国留学。回国后，历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授；1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。

杨绛早年创作剧本《称心如意》《弄假成真》《游戏人间》等，被多次搬上舞台。来到社科院后，她翻译了《吉尔·布拉斯》《堂吉诃德》等多部高水平的译作。

1980年，她发表了长篇小说《洗澡》；1981年发表《干校六记》并被译成多种语言；1984年作品《老王》入选初中教材；1985年散文集《隐身衣》英译本出版。2003年，93岁的杨绛出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外；2007年，再出版《走到人生边上——自问自答》，受到广大读者的欢迎。

5月25日凌晨，105岁的杨绛先生走了。

她是安静、优雅、博学的女性，是女儿、是姐妹、是妻子、是母亲；

她才貌冠群芳，为爱人辛苦操劳，被称作“最贤的妻，最才的女”；

她淡泊名利，“我和谁都不争，和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界……”

她正直敦厚，正如她评价自己译作《吉尔·布拉斯》的著者勒萨日一样：“一身傲骨，不肯迎合风气，不肯依附贵人。”

她才华横溢，著作等身，一百岁后仍笔耕不辍，从容蕴藉；她乐观坚强，正直敦厚，把自己看得很“小”，却时时心念国家社会。她是一位把自己看得很“小”的大家。

她就是杨绛，一个把自己的一生活成了传奇的女子。

纵然斯人已逝，而她的精神和作品，将在岁月的轮回中静水流长。

论做人：

努力做一个不媚上、不欺下，谨守忠恕之道的正直诚恳的人

杨绛先生1911年7月17日出生于北京，取名杨季康，是家中第四个女儿。她的父亲杨荫杭先生历任江苏省高等审判厅厅长、浙江省高等审判厅厅长，刚正不阿、浩然正气，对她性格的养成影响很大。

杨绛曾说：“在我的一生中，我也一直努力做一个不媚上、不欺下，谨守忠恕之道的正直诚恳的人。”

生活中的杨绛几近“隐身”，低调至极，几乎婉拒一切媒体的来访。杨绛与钱锺书一样，出了名不喜过生日，九十岁寿辰时，她就为逃避打扰，专门躲进清华大学招待所住了几日“避寿”。她早就借翻译英国诗人兰德那首著名的诗，写下自己无声的心语：“我和谁都不争、和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”