韩国外教公交丢钱包 石家庄热心司机曲折归失物

09.06.2014  11:37

    河北新闻网讯(燕赵都市报见习记者张宁)“队里有人懂韩文吗,捡到一个钱包,里面的手机和学习机上都是韩文。”近日, 石家庄 市十三路公交车队46路司机郎建红在车上捡到一个钱包,却发现钱包里的物品信息都是韩文。如何物归原主?当车队工作人员一筹莫展之时,失主的中国学生联系到了车队,失物最终被取回。

    公交司机捡钱包不懂韩文很无奈

    6月5日16时,十三路公交车队46路公交司机郎建红在终点站进行安检时,在后排座位上发现一个暗红色的花纹小包,随后将钱包交到车队。

    车队工作人员打开钱包发现一部三星手机、一部学习机、两串钥匙和一个小钱包。按照以往寻找失主的经验,郎建红拿起手机准备查找失主联系方式时,却发现不仅手机设有密码,而且显示语言都是韩文。

    “难道失主是位韩国人?”紧接着郎建红又打开失主的小钱包和学习机,里面的韩文让在场的工作人员犯了难,看不懂怎么找失主?

    当众人围着看不懂的韩文为难时,失主电话突然响起。郎建红十分欣喜地接起电话,可马上又皱起眉头。“失主说韩文,叽里咕噜的我又听不懂。”郎建红称当时失主语气很着急,说了一分钟左右,大家互相听不懂,对方便挂了电话。

    随后,郎建红想到附近大学是否有懂韩文的学生能帮上忙,于是便来到十三路车队附近的河北师范大学汇华学院,却被告知该校区没有韩语专业。自己听不懂韩语,又找不到懂韩语的人,失主再打来电话该怎么办?一时间车队工作人员都没了主意。

    失主学生帮翻译取回失物表感谢

    当工作人员对着手机无从下手时,失主的电话再次响起。只是这次不再是听不懂的韩文,而是耳熟能详的普通话。在电话中核实过钱包内装有的财物、形状和颜色后,工作人员和对方约定在车队领回失物。

    当晚20时,失主金先生来到了十三路车队,因语言不通,郎建红无法和金先生进行交流,金先生便打电话叫来了自己的一名学生。据失主学生介绍,金先生是石家庄外语学院的外教,当天乘坐46路车回家时,因带着小孩下车时比较匆忙把包给落在了公交车上。回到家后发现包不见了十分着急,给自己的手机打电话希望能找回,拨通电话后才想到自己不会说中文。由于手机内资料没有备份,焦急万分的金先生就给这名女学生打电话,她拨通电话后得知手机是被司机师傅捡到了,便告诉金先生可以放心。

    当天晚上,金先生领走自己的钱包,临走前还不忘用韩文给郎建红表示感谢。“我就听到他在说思密达。”郎建红开玩笑说,如果没有女学生帮忙翻译,她真不知道该怎么和这名外国人沟通。据了解,郎建红开公交车已经13年,车队同事说她平时就是一个非常热心的人。捡到东西及时归还失主,对她来说是再平常不过的事情。郎建红说这样做只想让从外地来的人对石家庄有个好印象。